1. In these troubled times, we face all manner of storms.

इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं।

2. This teaching has troubled some Adventists.

इस शिक्षा से कुछ ऎडवॆंटिस्ट उलझन में पड़े हैं।

3. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 यहाँ तक कि जिन्हें दुष्ट स्वर्गदूत सताते थे, वे भी चंगे हो गए।

4. The expression translated “troubled” comes from a Greek word (ta·rasʹso) that indicates agitation.

“दुखी हुआ” का अनुवाद जिस यूनानी शब्द, (टरास्सो) से हुआ, उसका मतलब है, ‘मन में हलचल पैदा होना।’

5. Fertiliser production, for instance, offers opportunity for Kuwaiti businessmen and investors wanting to safeguard their investments in these troubled times and earn a profitable return on such investments.

उदाहरण के लिए उर्वरक का क्षेत्र कुवैती व्यवसाइयों एवं निवेशकों के लिए एक ऐसा क्षेत्र है, जो इस संकटपूर्ण समय में भी अपने निवेशों पर सुरक्षित और लाभकारी रिटर्न दे सकता है।

6. 17 Jesus became “sorely troubled” and “deeply grieved” on the night before his agonizing death.

१७ यीशु अपनी व्यथापूर्ण मृत्यु की पहली रात को “ब्याकुल” और “बहुत उदास” हो गया।

7. (Mark 9:25-29) But someone troubled by demons may need to take additional steps.

(मरकुस 9:25-29) मगर प्रार्थना करने के साथ-साथ कुछ और भी कदम उठाने ज़रूरी हैं।

8. The first half of the bailout money was primarily used to buy preferred stock in banks instead of troubled mortgage assets.

बेलआउट राशि के पहले आधे हिस्से को संकट ग्रस्त बंधक संपत्तियों की बजाय बैंकों में रखे पसंदीदा स्टॉक (शेयरों) को खरीदने के लिए इस्तेमाल किया गया।

9. Indian society , all through the centuries , had hardly any middle class , and the accumulation of wealth was never easy during troubled times , in the midst of passing kingdoms and empires and religious and social taboos .

शताब्दियों तक भारतीय समाज में मध्यम वर्ग जैसा कुछ नहीं था . बनते बिगडते राज्यों और रियासतों के दौर में तथा धार्मिक और सामाजिक प्रतिबंधों के कारण अशांति के समय में धन संचय करना भी कोई आसान नहीं था .

10. We also agree that in the troubled world of today, our cooperation will help advance our shared values and peace in the world.

हम इस बात पर भी सहमत हैं कि आज के संकटग्रस्त विश्व में, हमारा सहयोग दुनिया में शांति और हमारे साझा जीवन मूल्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।

11. Also, in economically troubled Germany of the 1920’s, doubtless many viewed Nazism as an exciting new idea, but what agony it caused!

और, १९२० के दशक में आर्थिक रूप से संत्रस्त जर्मनी में, इस बात का कोई शक नहीं कि कई लोगों ने नाट्ज़ीवाद को एक उत्तेजक नयी कल्पना समझा, लेकिन उस से कैसी घोर-व्यथा उत्पन्न हुई!

12. Until the seed of discontent was planted in our mind, the elder’s activities may not have troubled us, but they do now.

जब तक हमारे दिमाग में यह बात नहीं डाली जाती, तब तक शायद हमें उसमें कोई बुराई नज़र न आए, लेकिन अब शायद हम उससे खीजने लगें।

13. The India-US partnership is actually all about making our people safer and more prosperous and to jointly work together to address the challenges of an increasingly complex and troubled world.

भारत - यूएस साझेदारी वास्तव में लोगों को अधिक सुरक्षित एवं अधिक खुशहाल बनाने के लिए तथा निरंतर जटिल एवं परेशान होते जा रहे विश्व की चुनौतियों से निपटने के लिए संयुक्त रूप से साथ मिलकर काम करने के लिए है।

14. Bible expositors generally agree that this expression denotes three and a half times—the sum of one time, two times, and half a time.

जैसा हमने छठे अध्याय में देखा था, नबूकदनेस्सर के मानसिक रोग की अवधि “सात काल” थी, जो कि सात साल के बराबर था।

15. first_open conversions: The number of times the app was opened for the first time per ad network.

first_open कन्वर्ज़न: प्रति विज्ञापन नेटवर्क पहली बार ऐप्लिकेशन खोलने की संख्या.

16. Keep Absolute Times?

निरपेक्ष (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?

17. Administration in Modern Times

आधुनिक समय में प्रबंधन

18. Pants, at times like this?

पैंट, पर इस तरह बार?

19. The village was a place of travels from early times and was repaired and rebuilt several times.

जिन्नत का मंदिर शुरुआती समय से तीर्थ यात्रा का स्थान था और इसकी मरम्मत और कई बार पुनर्निर्माण किया गया था।

20. Six times: That’s how many times Russia vetoed Security Council resolutions to address chemical weapons in Syria.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

21. 2 times 3 is 6 plus 1 is 7, or 35 times 2 is 70. You subtract.

2 गुना 3 6 है जमा 1 7 है, या 35 गुना 2 70 है. आप घटाते है.

22. It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.

यह प्रति सेकण्ड 5000 बार जोड़ने या घटाने का कार्य कर सकता है जो किसी भी अन्य मशीन की तुलना में एक हजार गुणा अधिक है।

23. 35 goes into 100. Well, 35 times 2 is 70, and if you add another -- 35 times 3 is 105, so that's too big, so it goes into it two times. 2 times 5 is 10. Let's carry the 1.

35 जाता है 100 में. सही, 35 गुना 2 70 है, और यदि आप दूसरा जोड़ते है -- 35 गुना 3 105 है, इसलिए यह बहुत बड़ा है, इसलिए यह इसमे 2 बार जाता है 2 गुना 5 10 है. चलो 1 को हासिल लेते है.

24. Is your memory impeded at times?

क्या कभी-कभी आपकी याददाश्त कमज़ोर पड़ जाती है?

25. 4 times 8 is 32. Subtract.

4 गुना 8 32 होता है. घटाओ.

26. The missile was successfully test fired six times, and tested to its full range up to three times.

प्रक्षेपास्त्र को सफलतापूर्वक छह बार परीक्षित किया गया और पूर्ण सीमा तक तीन बार परीक्षण किया गया।

27. Jesus said: ‘You are to forgive seventy-seven times’ if the person sins against you that many times.

यीशु ने उसे जवाब दिया कि अगर कोई तुम्हारे खिलाफ पाप करता रहे तो उसे “‘सात बार तक’ नहीं, बल्कि सतहत्तर बार तक” माफ करो।

28. To illustrate this, the title ʼelo·himʹ appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what God said and did is singular.

उदाहरणार्थ, ʼएलो·हिमʹ, यह उपाधि, सृष्टि के वृत्तांत में ३५ बार अकेले प्रकट होती है, और हर बार, परमेश्वर ने जो कहा और किया, उसे वर्णन करने वाला क्रियापद एकवचन है।

29. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

आज हम ‘संकटों से भरे ऐसे वक्त में जी रहे हैं जिसका सामना करना मुश्किल है।’

30. Add twelve to the twelve times seven.

12 गुना 7 में 12 को जोड़ दीजिए.

31. Of course, “we all stumble many times.”

माना कि “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं।”

32. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

33. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

34. The king insane for seven times (32, 33)

राजा सात काल तक पागल (32, 33)

35. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

36. I’ve studied those brochures about a dozen times.”

मैंने इनको हज़ारों बार पढ़ा है।”

37. matches the preceding character 0 or 1 times.

पूर्ववर्ती वर्ण का 0 या 1 बार मिलान करता है.

38. The transcriptionist can then replay the audio many times.

अपनी इच्छानुसार अनुवादक इसे कई बार शुद्धीकरण के बाद पूरा कर सकता है।

39. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

(याकूब 3:2) हम सब कभी-कभी बिना सोचे-समझे बात कह देते हैं।

40. Repair times vary depending on the type of repair .

मरम्मत का काम किस प्रकार का है , उसके अनुसार उस पर लगाने वाला समय कम या ज्यादा हो सकता है &pipe;

41. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

42. At all times we need to cultivate godly devotion.

हमें हर समय ईश्वरीय भक्ति विकसित करनी चाहिए।

43. 5 times 8 is 40. Put the zero down.

5 गुना 8 40 है. शून्य को नीचे लाते है.

44. “Even chopping boards hosted three times as many bacteria.”

“सब्ज़ी काटने के फट्टे में भी तीन गुना ज़्यादा बैक्टीरिया थे।”

45. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

फिर उन्होंने एक १० गुना बड़ा मशीनी मॉडल तैयार किया जो अपने पंखों को १०० गुना धीमी रफ़्तार से फड़फड़ाता था और फिर उसके असर को देखा, जो अब आसानी से नज़र आ रहा था।

46. (Ac 1:7; 3:19; 1Th 5:1) In view of how the word kai·rosʹ is used in the Bible text, the expression “appointed times of the nations” evidently refers, not to a vague or indefinite time, but to a fixed period of time, one having a beginning and an end.

(प्रेष 1:7; 1थि 5:1) बाइबल में जिस तरह शब्द काइरोस इस्तेमाल हुआ है उससे पता चलता है कि “राष्ट्रों के लिए तय किया गया वक्त” का शायद मतलब है, एक निश्चित दौर यानी ऐसा दौर जिसकी एक शुरूआत और अंत है।

47. 13 These are thrilling times in which to be alive.

१३ यह रोमांचक समय है जिसमें हम जी रहे हैं।

48. In addition, Indian investments into Nepal increased by seven times.

इसके अतिरिक्त नेपाल में किए जाने वाले भारतीय निवेशों में सात गुने की वृद्धि हुई।

49. (These extra months are added seven times every nineteen years.

इस प्रकार प्रत्येक 19 चन्द्र-सौर वर्षों में 7 बार अधिकमास करने होते हैं।

50. From ancient times this sardine has been preserved by pickling.

पुराने ज़माने से लेकर आज तक, बहुत दिनों तक खाने के काम में लाने के लिए सार्डीन मछलियों को सिरके के घोल में रखा जाता है।

51. A few additional features will appear four times a year.

इन अंकों में कुछ और भी दूसरे लेख होंगे।

52. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

पुराने ज़माने से लेकर आज तक सार्डीन मछलियों को नमकीन पानी या सिरके में रखा जाता है ताकि वे बहुत दिनों तक खाने के काम आ सकें।

53. Sharing a message of real comfort in times of distress

मुसीबत के समय में सच्ची शांति का संदेश सुनाना

54. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 चेले याकूब ने लिखा: “हम सब कई बार गलती करते हैं।

55. Friend of Massoud, he has been several times in Afghanistan.

ग़ज़नी के महमूद, जिसने भारत पर कई बार आक्रमण किये, के कई अभियानों में वो सुल्तान के साथ था।

56. 9 times 5 is 45, and then you subtract again.

9 गुना 5 45 है, और तब आप दोबारा घटाते है.

57. 1 times 25 is 25, and then we can subtract.

1 गुना 25 है 25, फिर घटा करो.

58. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

59. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

60. Qualifying repair times are set by law - not the council .

मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

61. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

62. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

63. In Bible times, trumpets were used to signal important events.

बाइबल समय में, तुरहियाँ महत्त्वपूर्ण घटनाओं को संकेत करने के लिए इस्तेमाल की जाती थी।

64. VIRTUALLY all children are at times inattentive, impulsive, and overactive.

लगभग सभी बच्चे कभी-कभी ध्यान नहीं देते, आवेगशील, और अतिसक्रिय होते हैं।

65. He pleaded with Stalin several times to be allowed to go .

कई बार स्टालिन से अनुनय की कि उन्हें जाने दिया जाए .

66. You'll see information in your account about verification and processing times.

आपको अपने खाते में पुष्टि और प्रॉसेस होने में लगने वाले समय की जानकारी दिखाई देगी.

67. This story has been told thousands of times with many variations.

यह कहानी हज़ारों दफे अलग-अलग तरीकों से सुनायी गयी है।

68. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

पढ़ते वक्त मुश्किल शब्दों को नोट कर लीजिए और उन्हें ज़ोर-ज़ोर से कई दफा दोहराइए।

69. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

जी हाँ, ज़िंदगी में कई बार ऐसा वक्त भी आता है, जब हमारे लिए अपना मन बदलना ज़रूरी होता है।

70. During each round, each team played against their opponent three times.

प्रत्येक दौर के दौरान प्रत्येक टीम में तीन बार अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ खेला था।

71. “It is absolutely insane the amount of times I’ve been stopped.”

“मुझे बेशुमार बार रोका गया है।”

72. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

● अपना नया एडवांस मेडिकल डाइरॆक्टिव/रिलीज़ कार्ड हर समय अपने साथ रखें।

73. At times, he misinterprets and even misunderstands men and their actions.

कभी-कभी उसने किसी व्यक्ति या उसके कामों को गलत तरीके से समझाया है, यहाँ तक कि वह उसे सही तरह से समझने में नाकाम हुआ है।

74. Why do even true Christians at times sin against one another?

सच्चे मसीही भी कभी-कभी एक दूसरे के विरुद्ध क्यों पाप करते हैं?

75. But its home - coming in the modern times was considerably delayed .

लेकिन आधुनिक समय में इसका भारत आगमन काफी देर से हुआ .

76. It is not necessary to let the telephone ring many times.

टेलिफोन को कई बार बजते रहने देना आवश्यक नहीं है।

77. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

78. Or some might even lose their jobs in times of recession.

या मंदी के समय कई व्यक्ति शायद अपनी नौकरी भी खो बैठें।

79. After all, how many times are we gonna graduate high school?

आखिर ~, कितनी बार हम उच्च विद्यालय के स्नातक की उपाधि प्राप्त से.

80. WE have sought consular access for Hamid Nihal Ansari 52 times.

हमने हामिद निहाल अंसारी से मिलने के लिए दूतावास से 52 बार सहायता मांगी है।